-
1 equity
noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die* * *['ekwəti](fairness; justice.) die Billigkeit* * *Equi·ty[ˈekwɪti, AM -t̬-]* * *['ekwItɪ]n1) Fairness f, Billigkeit fequity of redemption — Ablösungsrecht nt des Hypothekenschuldners
4) (Brit THEAT)* * *equity [ˈekwətı] s1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f2. Unparteilichkeit f3. JURequity court Billigkeitsgericht nb) Billigkeitsgerichtsbarkeit f4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)5. WIRTSCH* * *noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien* * *n.Eigenkapital n.Gerechtigkeit f. -
2 claim
1. сущ.1)а) эк., юр. требование, претензия, притязание (на что-л.)ATTRIBUTES:
territorial claims — территориальные претензии [притязания\]
б) фин., юр. требование (право на активы, принадлежащие другому лицу, напр., на заложенные активы, на активы умершего лица)See:administrative claim, equity claim, general claim, postpetition claim, prepetition claim, secured claim, specific claim, unsecured claim, proof of claim, lienв) страх. страховое требование (требование выплаты страхового возмещения в соответствии с условиями страхового полиса в том числе по государственному социальному страхованию)COMBS:
to put in [submit\] a claim — выставить требование о выплате страхового возмещения
Syn:See:closed claim, death claim 1), dental claim, fraudulent claim, gross claims, in-network claim, incurred but not reported, incurred claims, long-tail claims, medical claim, net claims, open claim, out-of-area claim, out-of-network claim, outstanding claim, paid claims, reinsurance claim, reopened claim, reported claims, Associate in Claims, affidavit of claim, claim agent, claim broker, claim consultant, claim duration, claim manager, claim supervisor, claims adjustment, claims administration, claim administrator, claims administrator, claims agent, claims bordereau, claims broker, claims consultant, claims department, claims determination, claim examiner, claims expenses, claims experience, claims frequency, claims handler, claims history, claims inspector, claims investigation, claims investigator, claims leader, claims management, claims manager, claims processing, claims ratio, claims representative, claims reserve, claims services, claims settlement, claims severity, claims supervisor, claims adjusting company, claims equalisation reserve, no claims bonus, no claims certificate, claims-made coverage, Claims and Underwriting Exchange, Xchanging Claims Services, insurance money, insured event, claim-freeг) эк. заявление, требование (напр. о выделении дополнительных финансовых средств)ATTRIBUTES:
COMBS:
The union put a 6% wage claim. — Профсоюз выставил требование о шестипроцентном повышении заработной платы.
д) юр. право (на что-л.); (законная) претензияATTRIBUTES:
He has no legal claim to the property. — Он не имеет прав на имущество.
2) юр. иск, жалоба; претензия, рекламацияCOMBS:
claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
to make [to lodge\] a claim against (smb.) — возбуждать иск против (кого-л.), подавать жалобу на (кого-л.)
Syn:See:advertising claim 2), death claim 2), liability claim, long-tail claims, medical claim, product liability claim, claim agent 1) Foreign Claims Settlement Commission3) общ. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
The Leader of the Council was asked to comment on press claims that the auditor has found errors in his returns of expenses. — Главу совета попросили прокомментировать заявления прессы о том, что аудитор обнаружил ошибки в его отчетах о расходовании средств.
See:4)а) доб., преим. амер. и австр. участок земли, отведенный под разработку недрб) доб., преим. амер. и австр. заявка на отвод участка2. гл.1) юр. предъявлять права (на что-л.)2) юр., эк. предъявлять претензию, требовать компенсации (право какого-л. лица требовать от другого лица возмещения убытков, вызванными действиями последнего)You are entitled to claim interest on late payments. — У вас есть право требовать уплаты процентов за просроченные платежи.
The Government has introduced legislation to give businesses a statutory right to claim interest if another business pays its bills late.
See:3) страх. требовать выплаты (требовать выплаты по страховому полису в связи с наступлением страхового случая)Can you claim on your household insurance if the tiles on your roof are stolen? — Можете ли вы потребовать выплаты страхового возмещения по вашему полису страхования дома, если похищена черепица с вашей крыши?
The premiums are reduced by fifty per cent if you don't claim on the policy. — (Страховые) премии уменьшаются на 50%, если вы не обращаетесь с требованиями о выплате страхового возмещения по полису.
See:
* * *
1) требование (платежа, возмещения, компенсации); 2) право (напр., право на изобретение, защищаемое патентом); 3) актив; 4) претензия.* * *иск; правопритязание; претензия (страх.); требование; рекламация; платежное требование; убыток (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *предъявляемое в судебном или арбитражном порядке требование, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или других предусмотренных в законе оснований см. suit-----претензия, заявление, жалоба по поводу ненадлежащего выполнения обязательств по различным основаниям (в отношении количества, качества товаров, просрочки поставки и т. д.)-----требование о возмещении убытков, уплате штрафа, устранении дефектов в продукции и повышении ее качества, об улучшении качества страховых услуг----------for debtпредъявляемое в судебном или арбитражном порядке требование кредитора к заемщику относительно возврата ссуды или долга, выполнения долгового обязательства -
3 equity claim
эк. требование акционеров*, акционерное требование* (требование владельцев обыкновенных акций на долю прибыли или часть активов в случае ликвидации; является остаточным, так как удовлетворяется после требований кредиторов)See:* * *. Также называется остаточным требованием (residual claim). Требование доли доходов после выполнения долгового обязательства . Инвестиционная деятельность . -
4 equity claim
Fina claim on earnings that remain after debts are satisfied -
5 equity claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equity claim
-
6 equity claim
Инвестиции: заявление права на долю в капитале -
7 equitable claim
equitable claim auf Equity beruhender Anspruch m (im Gegensatz zu legal claim) -
8 prescribed right to income and maximum equity
сокр. PRIME фин., амер. предписанное право на доход и максимум акционерной стоимости*, "ПРАЙМ"* (сертификат, дающий владельцу право на получение дивидендного дохода от базовой ценной бумаги, но не дающий прав на получение доходов от прироста капитала; введен в США в 1983 г.)See:
* * *
abbrev.: PRIME prescribed right to income and maximum equity сертификат "ПРАЙМ" ("предписанное право на доход и прирост стоимости"), дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня (впервые введен в США в 1983 г.); параллельно выпускаемые сертификаты "СКОР" дают право только на прирост стоимости акций сверх фиксированного уровня (и те и др. котируются на бирже и являются объектом торговли специальными паевыми инвестиционными фондами); см. special claim on residual equity;Англо-русский экономический словарь > prescribed right to income and maximum equity
-
9 residual claim
эк., юр. остаточное требование* (требование на активы, доходы и т. п., оставшееся после удовлетворения требований других лиц, имеющих преимущественное право требования; напр., требования владельцев обыкновенных акций на долю дохода или на часть активов, удовлетворяемые после требований кредиторов и владельцев привилегированных акций)See:* * *. См. также Equity claim (заявление права на долю в капитале) . Инвестиционная деятельность . -
10 special claim on residual equity
сокр. SCORE фин. особое право на остаточную стоимость акций* (сертификат, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня, но не дающий права на получение дивидендного дохода)See:
* * *
abbrev.: SCORE особое право на остаточную стоимость акций (СКОР): сертификат, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня, в отличие от сертификатов с правом на доход (CША); такие сертификаты выпускаются частной компанией "Americus shareowner service Corp. " наряду с сертификатами "ПРАЙМ" и котируются на бирже; являются объектом торговли специальными паевыми фондами (пай представляет собой либо "СКОР", либо "ПРАЙМ"); см. prescribed right to income and maximum equity;Англо-русский экономический словарь > special claim on residual equity
-
11 type of claim
тип претензии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
type of claim
A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type of claim
-
12 prescribed right to income and maximum equity
сокр. PRIME фин., амер. предписанное право на доход и максимум акционерной стоимости*, "ПРАЙМ"* (сертификат, дающий владельцу право на получение дивидендного дохода от базовой ценной бумаги, но не дающий прав на получение доходов от прироста капитала; введен в США в 1983 г.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > prescribed right to income and maximum equity
-
13 special claim on residual equity
сокр. SCORE фин. особое право на остаточную стоимость акций* (сертификат, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня, но не дающий права на получение дивидендного дохода)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > special claim on residual equity
-
14 residual equity theory
учет теория остаточной собственности* (подход к объекту учета, согласно которому основное внимание должно уделяться держателям обыкновенных акций, так как именно они являются настоящими собственниками предприятия; базируется на расчете прибыли на одну обыкновенную акцию и других подобных показателей, помогающих держателям обыкновенных акций принимать инвестиционные решения; название теории обусловлено тем фактом, что собственностью обыкновенных акционеров считается та сумма, которая остается после удовлетворения требований на активы компании со стороны кредиторов и держателей привилегированных акций)See:Англо-русский экономический словарь > residual equity theory
-
15 equitable, claim
réclamation f en equity -
16 special claim on residual equity
Банковское дело: сертификат, дающий владельцу право на увеличение стоимости акции сверх фиксированного уровня (США)Универсальный англо-русский словарь > special claim on residual equity
-
17 Special claim on residual equity
сертификат, дающий владельцу право на увеличение стоимости акции сверх фиксированного уровня (США)Mergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Special claim on residual equity
-
18 SCORE - SPECIAL CLAIM ON RESIDUAL EQUITY, U.S.
сертификат “СКОР”, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня; такие сертификаты выпускаются наряду с сертификатами “ПРАЙМ” и котируются на бирже; являются объектом торговли специальными паевыми фондамиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SCORE - SPECIAL CLAIM ON RESIDUAL EQUITY, U.S.
-
19 special claim on residential equity
Сертификат, выпущенный Корпорацией услуг американским владельцам акций; дает его владельцу право на все повышение стоимости соответствующей ценной бумаги сверх определенной цены, но не на доход по дивиденду на акции.Англо-русский словарь по инвестициям > special claim on residential equity
-
20 остаточные притязания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаточные притязания
См. также в других словарях:
claim in equity — In English practice, in simple cases, the summary proceeding by claim was sometimes adopted. This summary practice was created by orders 22d April, 1850. By Consolid.Ord.1860, viii, r. 4, such claims were abolished. See equity jurisdiction … Black's law dictionary
claim in equity — In English practice, in simple cases, the summary proceeding by claim was sometimes adopted. This summary practice was created by orders 22d April, 1850. By Consolid.Ord.1860, viii, r. 4, such claims were abolished. See equity jurisdiction … Black's law dictionary
Equity — Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of God to… … The Collaborative International Dictionary of English
Equity of redemption — Equity Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of… … The Collaborative International Dictionary of English
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
Equity feminism — and gender feminism are terms coined by conservative libertarian Christina Hoff Sommers in her book Who Stole Feminism? published in 1992.Equity feminismHoff Sommers describes equity feminism as an ideology that aims for full civil and legal… … Wikipedia
equity — [ek′wit ē] n. pl. equities [ME equite < OFr équité < L aequitas, equality < aequus: see EQUAL] 1. fairness; impartiality; justice 2. anything that is fair or equitable ☆ 3. the value of property beyond the total amount owed on it in… … English World dictionary
equity cushion — USA A theory adopted by some bankruptcy courts to determine whether there is cause to lift the automatic stay with respect to a secured creditor for lack of adequate protection. An equity cushion exists if the value of the collateral exceeds the… … Law dictionary
claim of estoppel — USA estoppel, Also known as claim of estoppel. A legal doctrine in the law of equity preventing a party from asserting otherwise valid legal rights against another party because of the first party s own act, or representation of facts, which… … Law dictionary
Equity (finance) — For equity securities, see Stock. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management … Wikipedia